Niemals wach – über Narkolepsie / Never awake – about the sleeping disorder narcolepsy

(Scroll down for english version)
Für die taz am wochenende durfte ich einen interessanten und gleichzeitig bedrückenden Text illustrieren. Er handelt von einer Frau, die an Narkolepsie erkrankt ist, eine Krankheit, für die es keine Heilung gibt. Da die REM-Phase gestört ist, können Betroffene nicht in den Tiefschlaf fallen. Sie sind deswegen tagsüber immer übermüdet. Manchmal schlafen sie während einer Tätigkeit ein.
Hier kommen meine Skizzen und die Endversion.

Narcolepsy is a chronic disease. People suffering from it never sleep deeply at night. During daytime, they are so sleepy and tired that they fall asleep while working, talking, even driving (therefore, they are not allowed to steer a vehicle).
I illustrated an article for “taz am wochenende”. Here are 3 sketches and the final.

Advertisements

Verkehrs- und Energiewende / RLI

For the Renewable Energy Dialogue 2017 of Reiner Lemoine Institute Berlin I was invited to visualize seven workshops and support speakers and participants.

Für das Reiner Lemoine Institut und dessen RLI Energie-Dialog 2017 – Viele Perspektiven für 100 % Erneuerbare Energien am 6. September 2017 im Haus Ungarn habe ich die Visualisierungen für die sieben Workshops vorbereitet und werde dort bei einem Workshop live zeichnen.
Ich freue mich sehr, die angewandte Forschung für erneuerbare Energien unterstützen zu dürfen.

Hier ein paar Beispiele:

 

Frei sein!

Die schönsten Projekte sind die frei gewählten. Hier meine Beiträge wie man die Wahlkampagne der FDP ein wenig aufhübschen könnte.

Freie Demokraten

 

Work-Life-Balance

Familienpolitik

TAZ, TAZ, TAZ

Der Juni war abwechslungsreich, weil meine netten Auftraggeberinnen von der TAZ es auch sind. Schwangerschaft, Asylbetrug, gif-Geburtstag – da ist für jeden Illustratoren was dabei. Oder auch nicht. Denn zu allen drei Themen durfte ich mir eine Bildlösung überlegen. Immer gerne.

Landein, stadtaus – the gras is greener on the other side.

Für die Maiausgabe, DAS MAGAZIN

Vorsätze, Vorsätze

Gibt es immer noch Leute, die für das neue Jahr gute Vorsätze haben? Richtig so. Ich habe für die TAZ-Neujahrsausgabe diesen Neujahrsbrauch unterstützt und eine ToDo-Liste für 2017 angefertigt. An der kann sich jeder orientieren, dem sonst nichts einfällt, was man noch besser machen könnte.

Mama will sterben. Thema Sterbehilfe in der taz.am wochenende

Sterbehilfe ist in Deutschland verboten. Christiane zur Nieden hat ihrer Mutter trotzdem geholfen und ihr zu einem gewünschten und würdevollen Sterben im Kreis der Familie verholfen. Aufgeschrieben von der TAZ, illustriert von mir.