Niemals wach – über Narkolepsie / Never awake – about the sleeping disorder narcolepsy

(Scroll down for english version)
Für die taz am wochenende durfte ich einen interessanten und gleichzeitig bedrückenden Text illustrieren. Er handelt von einer Frau, die an Narkolepsie erkrankt ist, eine Krankheit, für die es keine Heilung gibt. Da die REM-Phase gestört ist, können Betroffene nicht in den Tiefschlaf fallen. Sie sind deswegen tagsüber immer übermüdet. Manchmal schlafen sie während einer Tätigkeit ein.
Hier kommen meine Skizzen und die Endversion.

Narcolepsy is a chronic disease. People suffering from it never sleep deeply at night. During daytime, they are so sleepy and tired that they fall asleep while working, talking, even driving (therefore, they are not allowed to steer a vehicle).
I illustrated an article for “taz am wochenende”. Here are 3 sketches and the final.
himmel_neuschlaf01neu3callcenter18_11_17_HP_Gesellschaft_8_ffm_10_web

Advertisements

About julepi

Ich lebe mit Mann und Kind in Berlin, arbeite selbstständig als Illustratorin und Autorin, pflanze gerne Gemüse im Garten, spiele in einem Orchester Fagott, wenn ich nicht gerade versuche, dieses oder jenes Buch fertig zu schreiben oder Zeitungsartikel zu illustrieren. Manchmal gestalte ich mir auch meine Wohnzimmerlampe selber oder plane eine Ausstellung. Wer mir schreiben möchte, darf das! --> juliane@julepi.de
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s